PEH 950 - Elektrický hoblík PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický hoblík
Značka	PARKSIDE
Model	PEH 950
Příkon	950 W
Otáčky naprázdno	12 000 min⁻¹
Šířka hoblování	82 mm
Hloubka hoblování (tloušťka třísky)	0 - 3,5 mm
Hloubka drážky	0 - 24 mm
Hmotnost	3,6 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz (220 V kompatibilní), ochranná třída II
Hladina akustického tlaku	87 dB(A)
Hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Vibrace (ruka-paže)	2,5 m/s²
Typ nože	Oboustranné nože HSS (rychlořezná ocel)
Počet nožů	2 (vyměňovat v páru)
Systém startu	Intelligent Power Control (IPC) s plynulým rozběhem a elektronickou regulací otáček
Odvod třísek	Orientace doleva nebo doprava přestavěním krytu a adaptéru
Hlavní funkce	Hoblování povrchů, zkosení hran (drážka do V), vytváření drážek (paralelní doraz + hloubkový doraz)
Údržba a čištění	Pravidelně čistit po použití, vyhýbat se ostrým předmětům, nepoužívat rozpouštědla, udržovat větrací otvory volné
Bezpečnost	Spoušť bez trvalého zajištění, ochrana proti nežádoucímu startu, kryt řemene, odpojit před jakýmkoli zásahem
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní nože dostupné v servisu, vyměnitelný řemen, záruka 3 roky

Často kladené otázky - PEH 950 PARKSIDE

Jak nastavit hloubku hoblování?

Otočte rukojeť pro nastavení tloušťky třísky mezi 0 a 3,5 mm. Šipka na stupnici ukazuje zvolenou hodnotu.

Jak vyměnit nože?

Odpojte přístroj. Povolte 3 šrouby nože pomocí přiloženého vidlicového klíče. Vyjměte držák nože, poté nože bočně. Nasaďte obrácený nebo nový nůž v opačném pořadí. Oba nože musí být vyměněny současně, aby byla zajištěna vyváženost.

Mohu hoblovat kov?

Ne, hoblík je určen pouze pro dřevo a jeho deriváty. Nikdy nehoblujte kovové povrchy, šrouby nebo hřebíky, protože by došlo k poškození nožů a hrozilo by nebezpečí zranění.

Jak používat odvod třísek?

Odvod lze orientovat doleva nebo doprava přestavěním uzavíracího krytu a adaptéru sací hadice. Můžete také připojit externí vysavač pro snížení prachu.

Jak vyměnit řemen?

Odpojte přístroj. Povolte šrouby ochranného krytu ozubeného řemene. Odřízněte opotřebovaný řemen, vyčistěte řemenice, nasaďte nový řemen kolem hnacího kola a poté na řemenici otáčením. Nasaďte kryt a utáhněte šrouby.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a zda síťové napětí (230 V) odpovídá. Integrovaný systém IPC mírně zpožďuje start; počkejte jednu sekundu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vytvořit drážku?

Nasaďte paralelní doraz vlevo a hloubkový doraz drážky vpravo. Nastavte hloubku mezi 0 a 24 mm a požadovanou šířku. Proveďte několik průchodů s nastavením maximální tloušťky třísky (3,5 mm), dokud nedosáhnete požadované hloubky.

Jak udržovat hoblík?

Čistěte jej po každém použití měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani ostré předměty. Udržujte větrací otvory čisté a volné. Vyměňte nože, když jsou otupené.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Škody způsobené nesprávným použitím a opotřebitelné díly nejsou kryty. Uschovejte si účtenku a originální obal pro případ vrácení do servisu.

Mohu používat hoblík bez vysavače?

Ano, ale pro delší práce se doporučuje používat externí vysavač, zejména na dřevech produkujících škodlivý prach. Vždy noste protiprachovou masku.

NÁVOD K OBSLUZE PEH 950 PARKSIDE

Vázěný zákazniku! Potěšilo nás, ze jste se s elektrickým hoblíkem PEH 950 rozhodl pro jakostné vyrobek z nasí firmy. Před prvním uvedením do provozu se laskavě bezpodminéčné seznámte s funkciemi prístroje a informujte se o správném zacházení s elektrickými nástroji. Přěctěte si k tomu laskavě následující námov k obsluze [i], jakoz i priložné bezpečnostnéPokyny A. Používejte prístroje Jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použítí. Tak budete pracovat bez nebezpečí a docilité pri své práci lepsích vysledků. Prějeme Vám mnoho radosti s Vaśím prístrojem.

POUZITI KE STANOVENÉMU UČELU

Elektricky hodlík se pri pevné opěře obrobkú hodí k hoblováni dřevěněch materiál. Dále se tento pristroj hodí ke zkosení hran a držkováni.

Kterékoliv jiné pouziti nebo změna na stroji prístroje neplatí jako pouziti ke stanovenému učelu a skryvá značná nebezpeciú urazu. Za škody vzníkle z použití k nestanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručení.

VYBAVENI PEH 950

Vodici rukojet /
nastaveni hloubky trisek
Stupnice hloubky hobliku
3 Prepinač ZAP/VYP
4 Blokováni zapnutí
Kryt ozubeného remenu
6 Rovnobězný doraz

Doraz hloubky drăžky
Vyhoz trisek
Základní deska
Ochranná krytka
1 Drážka V
Hlava nože/núž hoblíku

TECHNICKE UDAJE

Jmenovitv ykon: 950 W

Jmenovité napěti: 230 V ~ 50 Hz

Stanoveny počet

Otacek naprazingo: n_012.000min^-1

Hloubka hoblováni: 0 - 3,5 mm

Hloubka drážky: 0 - 24,0 mm

Sifrka hovlání: 82 mm

Hmotnost: 4,3 kg

Hladina akustického tlaku: 95 dB (A)

Hladina akustického

Před prvním uvedením do provozu si navić prěčěte priložéný sešit «Bezpečnostní poukny«.
Elektrický hoblík PEH 950 je dimenzován na hoblováni ruznych dřevěných materiál (např. trámů, prken) pri pevně podpěře.
V pripadé, ze se pri préci poskódi nebo dokonce oddéli sǐtovy kabel, nikdy se nedotýkejte sǐtového kabelu - okamžite vytáhněte sītovou zástrčku. Nikdy nepoužívejte elekrickych prístrojú s poskozeným kabelem.
Poškodi-li se sǐtový kabel, musí se nahradit zvlástním sǐtovým kabelem, který lze obdržet u výrobce nebo jeho servisu.
Pri déle trvajícém zpracování d'reva a zejména tehdy, zpracovávjí-li se materiaíly, u nichž vzníká zivotu nebezpečné prach, je t'reba hoblík pripojit k vchodnému externímu vysávacímu zaízení. Nosto ochranu dychacích cest.
Vyhradne pouziveje ostrych hoblovacich noz
Sǐtový kabel vedte dozadu z pristroje ven.
Nikdy nehoblujte pres kovov predmety, hrebiky nebo srouby.
Hoblik védte proti obrobku jen v zapnutém stavu.
Základni deska musi príráci ležet naplocho.
Nikdy nesahejte prsty do vyhozu trisek ③. Použijte d'revěné tychy, abyste ucpaný vyhoz trisek uvolnil od triskového materialu.

UVEDENI DO PROVOZU

Elektricky hoblík PEH 950 disponuje INTELLIGENT POWER CONTROL.

Tento elektronicky management měří a regulje rúzné provozní stavy Vašeho hoblíku;

Provozní stav Charakteristika

Zapnuti:

Vzhledem k rozběhovému stipni elektroniky IPC nastane mírný rozběh motoru se zpožděním. Tim se vyhne silnám proudovým nárazúm pri zapnutí. Tim se zabrání reakci pojistných automatú (na staveništích, v domácnostech).

Chod naprázdno:

Po zapnuti pečuje stupeš vysokých obrátek elektroníky IPC o to, aby se stroj zrychil na predepsanou hodnotu. Pak pečuje stupeš vysokých obrátek elektroníky IPC o konstantní počet otáček.

POZOR:

Před vykonámím prací na hoblíku vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásuvky.

Dbeje siovho napeti. Napeti musouhlasit udaji na typovem stitku pristoje.

Přistroje, které jsou ouznaceny 230 V, Ize pripojit i k napěti 220 V.

ZAPINAC A VYPINACI PREPINA C

Z bezpečnostních dūvodū nelze prepínac ZAP/VYP ③ nastavit na trvaly provoz.

Bēhem provozu musi byt neustále stisknut.

Před odložením elektrického hoblíku počejejte, než úplné doběhne.

NASTAVENI HOBLOVACI HLOUBKY

Hoblovaci hloubku (hloubku trísky) lze nastavit v rozmézi 0 - 3,5 mm. Otočte vodicí rukojetí a nastavte šipku nažadouci značku, popř. hodnotu.

Nasadte prístroj prědním dilem základní desky ⑨ na zpracovávaný vyrobek. Bezpodminéčné dbeje t na to, aby základní deska ⑨ při hoblování ploch, jak je sou trámу nebo prkna, vždy ležela na celé ploše, nebot jinak existuje nebezpecí zpětného nárazu noze.

Hobík vedte vždy oběma rukama a rovnoměrnám posuvm prěs zpracovávanou plochu.

ZKOSENI HRAN

Prostřednictvím dražky V ①, která se nachází ve středu prědní základní deský ②, lze snadno a rychle zkosit hrany Vašeho vyrobku. K tomu nasadte hoblík s dražkou V ① na hranu vyrobku a vedte jej poděl této hrany.

Bēhem zkosení dbeje na konstantné polohu uhlu 45^ a rovnoměrný posuv.

DRAŽKOVÁNÍ

Napi. pro napravo zarovnané drázkovani namontujte rovnobězný doraz 6 vlevo a doraz hloubky drážky 7 vpravo do danych vyvrtu pristroje (montáž z pohledu shora).

Dorazem hloubky dražky ⑦ se nastaví hloubka dražky -max. 24 mm-. Rovnobězný doraz ⑥ nastavte k ochrnicé Žadouci šířky. Stupnici hloubky hoblováni ② majustujte na maximálné hloubku 3,5 mm. Obrobek zpracujte několikrát, až se dosáhne Žadouci hloubky dražky.

VYMENA NEBO OBRÁCENÍ HOBLOVACÍHO NOZE

POZOR:

Před vykonámím prací na hoblíku vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásuvky.

DULEZITE UPOZORNENI:

Neurolène oba srouby s vinitrém šestihranem. Slouží k najustováni hlavy noze.

Justováni je nutné Jen tehdy, chcete-li použit jiný typ hoblovacího nože, jak je např. rustikánlí núž.

V závodě byly nastaveny obracecí noze z velmi vykonné rezné oceli. Při vyměné noze vždy vyměné oba noze z velmi vykonné rezné oceli, aby se předešlo nevyvaženi. Obracecí noze PARKSIDE muzete – staly-li se tupými- bez najustování vyşky hlavy noze obratit Čvyměnit.

1) Uvolněte nejoprve Jednu hlavu noze ②, tak se muzete orientovat na v závodě namontovanou druhou hlavu noze pro pozdějsí montáž.
2) Prilozenym otevrenym klicem uvolnete 3 srouby hlavy noze 出
3) Hlavu noze vyjměte z válce hoblíku.
4) Hoblovac nuz vysunte bocnne z hlavy noze. UPOZORNENi: Hlavu noze nelze Rozlozt, napr. k cisteni.
5) Montáz s otočeným nebo novým hoblovacím nožem nastane v obracnémpořádí.
6) Pro bezpečnost pak jestě Jednou zkontrolujte - polohu hoblovacího nože v hlavě nože. - rovnoměrné a pevné usazení hlavy nože a 3 napínacích šroubů. - je-li správné naustoványí vyšky (2 šrouby s vnitřím šestihranem).
7) Hoblovací nože obdržǐte pod udanou adresou servisu (viz záručné listek).

VYMENA OZUBENEHO REMENU

Uvolněte šrouby krytu a odejměte kryt ozubenéhořemenu ⑤.

Oddelte ozubeny remen bočním břtem nebo nožem a odeberte opotřebovaný ozubený rěmen. Předtím než zabudujete nový ozubený rěmen, odstraťne necistotu ze rěmenice, jakoz i hnaciho kola.

Položte novou šlemenici na hnací kolo a za otáčeni vyviñe na velkou šlemenici tlak.
Kryt ozubeneho šemenu Œnovu nasadte a šrouby upevněte.

UDRžBA A OŠETROVÁNÍ

Hoblík praviděně Čistěte, nejlépe vždy prímo po ukončeni práce.

K Čistěné elektrického hoblíku nepoužívejte ostrych předmétů. Do vnitřku hoblíku se nésmí dostat kapaliny. K Čistěné pouzdra použijte jemné tkaniny - v Žádném pripadě benzin, Rozpoustědla nebo Čistidla, které agresivné púsobí na umělou hmotu.

Vetrací otvory musí být neustále volné.

TIPY A TRIKY

1. Zabraţe nadměrně vysokému posuvu – značné zmenšuje vykonnost a navić snizujeŽivotnost nožú.
2. Použijte vždy ostrych nožu a tupé nože včas obnovte - obržíte dobrý šrezný vykon a chránité prístroi.
3. U hladkeho hoblování se doporučuje nastavit Jen nepatné hloubky třísek a vicekrát zopakovat postup hoblování.

Dalí praktické tipy naleznete rovněž v prilozeném sešite »Bezpečnostní poukny«.

ZLIKVIDOVÁNÍ

Obal se skláda ze 100% ekologicky vhodnych materiálu, které muzete zlikvidovat v mistrich recyklačních střediscích.

O likvidacnich moznostech pro vyslouzilé elektrické nastroje se laskavě informujte ve Vaší správe obceči města.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, tímtó prohlăsujeme,Že tento vyrobek souhlasí s následujícimi směrnicemi ES:

Směrnice o strojích: (98/37 ES)

Nízkonapětová směrnice ES: (73/23 EHS), (93/68 EHS)

Elektromagneticka slučitelnost: (89/336 EHS)

Použité sladěné normy: EN 50144-1: 1998+A1:2002

EN 50144-2,14: 2001

Typ stroje/typ: PARKSIDE ELEKTRICKY HOBLIK PEH 950

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß

• obchodni vedouci -

Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.

PARKSIDE

SAHKOHÖYLÄ PEH 950 PUUN HOYLÄAMISEEN, VIISTOAMISEEN JA SAUMAAMISEEN

Na tento prístroj obdržite záruku 3 roky od data koupě. Prístroj byl pečlive vyroben a préd dodáním svédomite prověřen. Pokud by se prěsto vyskytly vyrobní závady, zašlete, prosím, prístroj v originálím baleni spolu dokladem o koupi na uvedenou servisné adresu ve Vaší zemi.

Škody vzníkle v dusledku neodborného zacházení, jakoz i současti podléhají rychlému opotrebení do záruky nespadaji.

MTW • PO BOX 139 • CZ-100 00 Praha 10 Tel. + Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

FIN TAKUU